Views: 1923|Replies: 4

how to translate “主管” and “主办”、“科员” [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-5-11 10:58:56 |Display all floors
how to translate “主管” and  “主办”、“科员”. is there anyone could tell me the exact word? thank you in advance.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-11 11:58:46 |Display all floors

supervisor/director; host; office worker/worker/staff

Use magic tools Report

konlon has been deleted
Post time 2006-5-11 13:14:51 |Display all floors

my translation

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-5-11 16:06:49 |Display all floors

Reply #2 coolmax's post

how about "sales executive" and "business director"? i find it is difficult to translate some office titles.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-11 16:49:18 |Display all floors
support!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.