Author: andrewyan

请修改拙译 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-11 09:50:31 |Display all floors
worthy of being reclaimed for reuse
-->worthy of reclaiming (for reuse)
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-11 09:56:05 |Display all floors
近年来一些国外该行业的客户注视到了中国这个新的市场信息,先后进入了中国进行采购。
In recently years, the new market information has drawn the attention of clients abroad to come to China to purchase these auto component parts.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-11 09:56:48 |Display all floors
尊敬的×××
dear
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-11 10:07:35 |Display all floors
万分感谢hiy2000

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-11 10:08:26 |Display all floors
esteemed也可能可以,不过还没见过.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-11 10:24:13 |Display all floors
In recent years some foreign clients in the auto manufacturing industry pay close attention to the latest trend in the Chinese market and successively purchase these spare parts and accessories in China.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-11 10:29:14 |Display all floors
hiy2004 ,您真是好人啦!
收益匪浅!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.