Author: hiy2004

学费-生活费 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-10 20:59:51 |Display all floors
Originally posted by hiy2004 at 2006-5-10 20:57
认为costs of daily necessities 是属于living expenses开销 前者为'日常生活必须品开销"
:-)

Oh, yes. The former has a broader sense.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 23:26:42 |Display all floors

try

学费-tuition/school fees
生活费-living expenses, stipend

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-11 05:41:50 |Display all floors
Originally posted by hiy2004 at 2006-5-10 17:17
tuition and living fees可以吗?
谢谢

学费-生活费
in the context of education:  tuition, room and board and misc expenses.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-11 06:02:13 |Display all floors

agree with imnobrainer

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-5-11 16:49:24 |Display all floors
tuition and living cost

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-11 16:52:55 |Display all floors
living cost            153,000 hits
living expenses  7,430,000 hits

The latter is overwhelmingly more widely used than the first one, which may also be ok.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.