Views: 1537|Replies: 4

"Power of And" Approach [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-10 12:45:34 |Display all floors
BEA Delivers on Its Blended Strategy as the First Software Company to Embrace the "Power of And" Approach Toward Open Source

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 13:00:56 |Display all floors
This shouldn't be in "Translation Tips" -- your whole sentence is pure Chinglish!

Also, Whoever Wrote That Should Try Not to Use So Many Capitals. It Doesn't Add Anything. :)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 13:31:08 |Display all floors
can strategies be blended? o.O

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-10 18:17:42 |Display all floors
集合之力?power of both

有点博采众长,兼收并蓄的意思,与二者只可择其一(either/or)相对

[ Last edited by bxwz2004 at 2006-5-10 06:18 PM ]
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-10 22:23:52 |Display all floors

Good

Originally posted by bxwz2004 at 2006-5-10 18:17
集合之力?power of both

有点博采众长,兼收并蓄的意思,与二者只可择其一(either/or)相对

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.