Author: andrewyan

请修改译稿 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 15:03:20 |Display all floors
保存方法:storage method
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 15:04:15 |Display all floors
限期使用日期 use before:
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 15:05:09 |Display all floors
标示于盒底生产批号:标示于管尾  
product batch number: See the bottom
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 15:07:32 |Display all floors
取适量涂抹于相应部位 apply a moderate amount of this product onto corresponding part
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-9 15:09:43 |Display all floors
再次谢谢hiy2004, 可是我已经将稿件发送给公司了

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-9 18:17:52 |Display all floors

不过我才只有高中生的那点水平呀 ---really?

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 18:23:10 |Display all floors
高中生水平的话, 翻译的已经很不错了!

[ Last edited by hiy2004 at 2006-5-9 06:26 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.