Views: 6794|Replies: 4

“退一万步说”,英文怎么表达? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 12:16:50 |Display all floors
如题
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 12:26:25 |Display all floors
pessimistically speaking
even when worst comes to worst
in the worst scenario case

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-9 13:11:57 |Display all floors

give a try

Even if we take a step backward
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-9 15:07:41 |Display all floors
1.even when it goes from bad to worse;
2. even in the worst situation
3. Even if it goes that way
4. Even so, you can rely on me!
5. Whatever may come, we shall make the desperate efforts to try again!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-5-9 15:25:22 |Display all floors
I want to know the right answer,who can tell me ?please ,if you know ,tell me

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.