Views: 1305|Replies: 3

招商 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-5-2 17:56:32 |Display all floors
招商 
如何翻译成名词短语呀?

China's economic and trade co-operation network was formally launched today in Guangzhou, to collectively introduce economic and trade merchant inviting projects from various regions of China to locals and foreigners.
中国经贸合作信息网络今天在广州正式开通,以向海内外集中推介中国各地区的经贸招商项目。
Enterprises cannot make business talks overseas, or in the United States and Canada, everyday. So, what kinds of roles can the mass media play in assisting enterprise bidding?
企业不能天天到国际招商,到美国、加拿大宣传,传媒在帮助企业招商方面可起什么作用?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-2 18:01:14 |Display all floors
invite investment
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-2 20:54:54 |Display all floors
merchants inviting

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-2 21:13:28 |Display all floors

可以用investment attraction,可以查到的

Investment Attraction - a strategy focused on bringing new business investment to a community.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.