Views: 8510|Replies: 21

十种说法表达:我被炒鱿鱼了。 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-30 16:05:09 |Display all floors
1. I got fired.
2. I got the boot.
3. I got the ax.
4. I got sacked.
5. They kicked me out.
6. My boss showed me the door.
7. I've been downsized.
8. I was laid off.
9. The boss told me that I don't have to come in tomorrow, or any other day.
10. I got the pink slip.
                                                                                 ---摘自21世纪英文报
还有其它说法吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-30 17:14:50 |Display all floors
有,you're dismissed.
you're discharged.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-30 17:17:43 |Display all floors
you're showed the door.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-30 17:18:40 |Display all floors
I'm put out of job.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-1 01:41:51 |Display all floors
retrenched

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-1 04:02:22 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-1 08:32:02 |Display all floors
my boss canned me

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.