Views: 1877|Replies: 5

有关“试车” [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-28 12:46:57 |Display all floors
空运转试车 可以译成 an idle trial running 吗
那么负荷试车 怎么说呢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-28 13:18:33 |Display all floors
试车


test-drive (especially used when talking about cars) or trial-run

... I am not sure about 负荷试车~~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-28 13:30:11 |Display all floors

fyi

loaded/non-loaded  commissioning

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-28 13:30:45 |Display all floors
test-drive with load?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-28 14:17:32 |Display all floors
test run

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-28 15:10:41 |Display all floors

have a try

full-loaded test drive
unloaded test drive

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.