Views: 3451|Replies: 8

female/male 译为“内/外”? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-25 14:43:01 |Display all floors
1. Adaptors 3/4" Male x 3/4" Female Universal
2. Rotary Burr (Round Nose Tree)        12.7mm dia x 1/4" shank
以上红色部分如何译?查了半天也查不到。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-25 14:57:13 |Display all floors
阳/阴,为什么不查查词典呢?!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-25 15:00:34 |Display all floors

恕我愚钝。

适配器也分阴、阳吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-25 15:04:47 |Display all floors
female插座式
male插入式

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-25 15:11:21 |Display all floors
agree with penchant, cause my boss used to explain to me.
and it is embarrassing to explain further

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-25 15:19:14 |Display all floors
male 凸型或插入式, female为凹型

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-25 16:12:42 |Display all floors

多谢!

Adaptors 3/4" Male x 3/4" Female Universal

这是指一个适配器的两个部件还是适配器分”“插头式”和“插座式”?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.