Views: 4060|Replies: 4

Poor Translation [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-16 00:43:30 |Display all floors
On an expressway, we find:

Thank you for your welcome.

Tie yourself up.
http://theology.blog.sohu.com
http://englishview.blog.sohu.com/

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-16 00:44:36 |Display all floors
On a washroom in nanjing, we read:

female toilet

male toilet
http://theology.blog.sohu.com
http://englishview.blog.sohu.com/

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-16 03:34:57 |Display all floors
At a zip line at the Simatai section of the Great Wall, there was a sign posting rules for the zip line. One part listed the people who shouldn't go on it. Part of it said, "... horrifying of highness and liquor heads are refused." Ahahaha!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-4-16 06:56:01 |Display all floors
that translation is just for remind  you, you are in china, please be happy~~
haha, joking

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-17 09:44:57 |Display all floors
Engrish?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.