Author: eggtar

tax credit [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-16 14:20:25 |Display all floors
我觉得bxwz2004的那句英文解释应该是对的。tax credit减少的应该是最后的应缴税数额。比如应对1000元征税10元,享受5元的tax credit,那么应缴税最终是10-5=5元,而不是(1000-5)*10%。

另外还有就是tax credit是在缴税之前就扣除呢还是在交纳全额税之后再返还呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-16 14:51:20 |Display all floors
是啊!那Kerry怎么说我们有4,000美元的学费补贴,这个补贴是不是由政府直接从税费里退回的款项?都是一些明确是数字,不像是楼上说的什么按照征税公式算过之后的东西.
要不就是翻译本身就有问题,我看的是CE(疯狂英语)出的英语辩论那本书.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-17 09:20:13 |Display all floors
个人觉得, tuition tax  credit 和 child tax credit 应该是在家庭每年报税填写税表时, 从家庭收入抵扣掉, 即少报收入,少交税, 相当于从政府领了补贴
有的tax credit如donation, 它捐出的金额乘一个比例算出tdonation tax credit , 从应缴税额抵扣,

可以请教Edchan, Tumu, Laoxianggg等几为老师, 他们更专业一些
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-17 16:05:03 |Display all floors
Originally posted by barcelona at 2006-4-16 14:51
是啊!那Kerry怎么说我们有4,000美元的学费补贴,这个补贴是不是由政府直接从税费里退回的款项?都是一些明确是数字,不像是楼上说的什么按照征税公式算过之后的东西.
要不就是翻译本身就有问题,我看的是CE(疯狂英语 ...

kerry说的4000有可能是从纳税人应缴税额中减少4000美元,相当于我在7楼举的例子中的“5元”。也就是说,如果我在挣钱,也就是在纳税,而我想去读大学,那么我可以享受4000美元的credit。比如我本来应纳5000的税(大概挺有钱的),那么我现在只需纳1000。我是这样推测的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-17 16:05:40 |Display all floors
顶上去,希望有更多达人回复。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-17 17:07:35 |Display all floors
达人?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.