Views: 1482|Replies: 3

help [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-11 20:04:22 |Display all floors
Despite the recent relaxation of foreign investment restrictions, pervasive approval requirements remain a distinctive feature of M&A transactions in China," says the official, who did not want to be named.
请问里面的pervasive approval requirements remain a distinctive feature of   M&A transactions in China是什么意思啊


While the Chinese Government welcomes foreign investment, through M&As or otherwise, the explosive increase in FDI has given multinationals a degree of market power that many Chinese find worrying and potentially damaging to the development of domestic enterprises.
里面的FDI是什么意思?
先谢了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-11 20:08:53 |Display all floors
M & A transaction=merger and acquisition transaction (You'll get it if you have the context.)
FDI = foreign direct investment

[ Last edited by penchant at 2006-4-11 08:13 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-11 20:24:58 |Display all floors
pervasive approval requirements remain a distinctive feature of   M&A transactions in China
(各个环节)哪都需要批准,仍还是中国并购办理的一大特色。


the explosive increase in FDI has given multinationals a degree of market power that many Chinese find worrying and potentially damaging to the development of domestic enterprises.

外国直接投资量爆炸性的猛涨,已给予跨国公司们一定程度上的市场影响力,这种影响力许多人认为是令人担忧的,对国内公司有潜在的危害性。

[ Last edited by hiy2004 at 2006-4-11 08:32 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-12 06:06:40 |Display all floors
thanks!you are my man

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.