Author: copchen

"国内外"怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-9 21:21:00 |Display all floors
in and out of China 可以吗?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-9 22:45:39 |Display all floors
in and out of China, 自己人还是看的懂的,估计外国人也能懂, 只是这用法较中国式点.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-10 01:09:25 |Display all floors
many companies, home and abroad,......
是一个后置的形容词短语,不要加at

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-4-10 09:12:54 |Display all floors
赞同楼上说法 在这里加什么"at"啊 ?!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-10 09:17:13 |Display all floors
Originally posted by sdflkj1437 at 2006-4-9 12:09
many companies, home and abroad,......
是一个后置的形容词短语,不要加at


NO, it won't do without at here. You have to say "at home and abroad".

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-10 09:36:15 |Display all floors

Reply #12 tumujerome's post

Can you tell me why we should put "at "here ,in my opinion, home and abroad is 后置定语

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.