Author: hiy2004

摸着石头过河(c-e) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-29 18:15:03 |Display all floors

how about

edge one's way ?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-29 18:18:18 |Display all floors
pick one's way across the river?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-29 18:27:54 |Display all floors
feel one's way across?
tiptoe one's way across?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-29 18:43:16 |Display all floors
grope one's way 的确可以说
例如在黑暗中摸着楼梯下楼,但修辞含义不知道能不能表达。
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-29 18:49:33 |Display all floors
pass the river along with the stone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-29 20:42:46 |Display all floors

blunder

blunder ?
blunder about the stairway!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-29 21:38:48 |Display all floors
cross the river by groping the stones
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.