Author: tmphgt

Tonight's menu ... [Copy link] 中文

Post time 2006-3-30 08:38:05 |Display all floors

The Chinglish is to terrible to pass

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-3-31 03:44:17 |Display all floors

Your stories are so intellectually funny...

Originally posted by afri_simba at 2006-3-30 03:56


OMG! How did it come out like that?????????


Let me figure it out...

Two possibilities:

1) The owner of the restaurant didn't know English while the "translator" didn' ...


Your stories are so intellectually funny...I was laughing so hard....you made my day again (two days in a row, tmg started my good day yesterday)!:)
Laughing Smarty.gif

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-31 11:13:52 |Display all floors
I dont like the food, though some looks delicious. Cos there is so many meat here and the translation is funny then. But I do know it is difficult to translate them.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.