Views: 4110|Replies: 14

how to translate "真是没想到你竟是这样一个人!" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-3-16 17:27:37 |Display all floors
how to translate "真是没想到你竟是这样一个人!"
thanks!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-16 18:09:19 |Display all floors

u suck

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-16 18:14:31 |Display all floors

try

I really have never realized that you're such a person.

[ Last edited by hiy2004 at 2006-3-16 07:00 PM ]

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-3-16 18:31:30 |Display all floors

I have never realized you are actually such a creature.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-16 19:24:12 |Display all floors

I didn't expect that you were such a man.

I didn't expect that you were such a man.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-3-16 19:30:05 |Display all floors

hehe,

i could't image u are a person like this!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-16 20:30:10 |Display all floors

funny version ( 搞笑版不知道是不是这样译的: ) )

ft, you really make me down!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.