Views: 1426|Replies: 2

help [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-3-11 23:25:45 |Display all floors
刚看了新闻有这么一段有点糊涂望指点谢谢
The uproar over the failed bid by Dubai Ports World to manage six U.S. ports recalled a bid by China's CNOOC (China National Offshore Oil Corporation) Ltd. earlier last year to buy American oil company Unocal. CNOOC abandoned the plan after it found the its acquisition plan caused an unexpectgede over-heated controversy in the United States.
里面的recalled a bid 是什么意思啊?
还有什么叫acquistion plan?
另外unexpectgede有这个单词吗?
http://www.chinadaily.com.cn/eng ... /content_532650.htm
这段就是chinadaily上面的标题是Facing protectionism, Bush defends China trade
谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-12 00:39:39 |Display all floors
recalled 是一个字,可说"想起“
acquisition plan 收购计划
unexpectgede 写错了,应该是 unexpectedly

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-12 08:20:18 |Display all floors
recalled a bid 让人想起了一次投标

[ Last edited by 535353 at 2006-3-12 08:22 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.