Views: 1271|Replies: 5

风高物燥,注意防火(c-e) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-6 18:13:17 |Display all floors
In such a windy day, the goods are flammable, We must pay attention to fire-prevention.
Does that sound odd?
Is there an equivalent saying in english?

[ Last edited by hiy2004 at 2006-3-6 06:15 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-6 18:36:52 |Display all floors

My try: Windy and tindery , so fire safety

The friendship bridges you & me.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-3-6 18:54:54 |Display all floors

windy and dry, fire danger!

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-3-6 22:07:05 |Display all floors
Windy and Dry - Beware of Fire Dangers!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-6 22:22:49 |Display all floors
我的翻译实在是太长了:)
谢谢各位!
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-7 12:47:26 |Display all floors
Dry goods in strong wind needs caution of fire.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.