Views: 2185|Replies: 4

“预计本季度将启动我公司整盘股票上市”如何译好? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-3-2 10:44:21 |Display all floors
Thanks in advance!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 11:43:33 |Display all floors

Come on! I'm waiting...!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-3-2 12:25:11 |Display all floors
we are planning to go to public within this quarter. / we are planning to make all of our shares tradeable within this quarter.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-2 13:40:04 |Display all floors

Thanks Maria,any other version?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-3-2 15:15:29 |Display all floors
Tell me more about the background, maybe there are other versions avaiable. I have checked  these answers with a PHD in finance, he said these are the normal expressions, but maybe not suitable with your special situation.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.