Views: 2248|Replies: 3

问几个同义词的区别及运用 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-2-27 20:55:19 |Display all floors
electric,electronic,cyber这三个有什么具体区别,如何运用?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-27 20:58:46 |Display all floors
electrical与电有关/靠电运行/发电
electric用电的 electric light
electronic电子的 electronic games电子游戏
cyber网络 cyberspace网络空间
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-28 11:03:03 |Display all floors
Originally posted by hiy2004 at 2006-2-27 20:58
electrical与电有关/靠电运行/发电
electric用电的 electric light
electronic电子的 electronic games电子游戏
cyber网络 cyberspace网络空间

多谢楼上的,但我认为还没有解释到要点。
cyber常用意思不是网络,是“电子的”,“数字化的”之类,因为有sony的cyber系列,还有cybercriminal(纽约时报提过),cyber robot
根据collins字典,electric&electronic都有“电子的”,“电气的”意思,应该会有强电,弱电之分,具体区别是什么?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-28 11:27:06 |Display all floors
electron电子(微粒),形容词是:electronic电子的
例如:electronic calculator is  a small electronic device. 由于用电少,所以强调的是电子计数器(工作原理),而不是强调用电.或机器计数)

electric/electrical都是electricity的形容词,electric current; an electrical appliance.(强调是用电的)

cyber一词强调虚拟与现实,正如INTERNET上是cyberspace=( virtual spaces )

cyber---->cybernetics
(名) 人工头脑学; 神经机械学; 控制学
可能强调cyber robot和上述学科有关,而单一的robot.
数字的digital 强调比特有关

[ Last edited by hiy2004 at 2006-2-28 11:37 AM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.