Views: 2637|Replies: 7

that's who? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-2-21 14:59:58 |Display all floors
Who understands women? Other women, that's who.
谁理解女人?另外的女人,......。

that's who在这里是什么意思呢?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-21 15:06:06 |Display all floors
是不是相当于that's it;right的意思呢
强调一下
谁理解女人?另外的女人,对。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-21 15:12:35 |Display all floors
通过女人才会了解女人

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-21 15:28:26 |Display all floors

that's who 起强调作用

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-2-21 15:34:09 |Display all floors
同意几位的说法:
Who understands women? Other women, that's who
直译就是:
谁了解女人?其他女人, 那就是了解女人的人.
简单点儿就是: 女人最了解女人.
Who understands women? Other women, that's who
蓝色部分是一样的.
who understands women?
other women understant women.
that's other women.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-2-21 15:51:47 |Display all floors

彻底明白了!

Thank you all!
dog4_EwiX1XC7Th1w.jpg

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-21 18:41:05 |Display all floors

Agree your idea!

Originally posted by luxgum at 2006-2-21 15:28



Yes, it's just the same meaning, to stress!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.