Author: sophia2123

请问“处长”怎么翻啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-19 17:06:56 |Display all floors
:lol:lol

以上的version都很好,
还有 Chinglish 的 version:

处长 Place Long 或 Site Growth

有位局长出国,名片上印着: Mr. So and so, Game Long (这个版本是从书上看来的)


;P;P;P;P

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-19 17:34:00 |Display all floors
section chief  一般指科长哈 这个我知道 不过还是仅供

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-19 17:54:37 |Display all floors
Secretary General 秘书张
division chief处长
section chief 科长

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-19 18:02:12 |Display all floors
Director of Department of
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.