Author: echommm

full是何译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-1-18 15:47:06 |Display all floors

thanks

Any one knows what is 'responsible shooting'? it appeared on this form.
Thanks

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-18 16:39:38 |Display all floors
我们的产能达到了最大.(就算客人下单, 我们也不能再接定单了)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-18 16:41:25 |Display all floors

untill the orders are full

untill the orders are full
直到定单饱和为止(也就是说本月不会下更多的定单了).

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-18 16:42:04 |Display all floors

I don't think that is what I want.

To ice..
Anyway,thank you.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-18 20:20:11 |Display all floors

下文中换成这种说法。where after--->so that

Stock levels will increase in the beginning of each month until the orders are full so that consumptions are higher than order intake.

在每月月初库存量将会增加,直到定单全部下完,从而消耗量大于入库量。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-18 21:46:49 |Display all floors
Originally posted by echommm at 2006-1-18 14:40
Stock levels will increase in the beginning of each month until the orders are full where after the consumptions are higher than order intake.
在每月初库存量将会有所增加,直到定单已满,消耗量比入库 ...


The English version doesn't make much sense.
If the orders are full, how do we explain "where after ...........the order intake"?

Perhaps the following is actually what the author was trying to say:

Stock level will increase in the beginning of each month until orders are filled, thereafte consumption will be higher than order intake.

Increasing stock level before filling the orders is to prevent stock-out, given that lead time may be needed to replenish stock, while allowing consumption to out pace order intake later is to prevent over-stock.

Just an opinioin.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.