Author: ruotong

细节决定成败。如何翻译呢?谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-15 17:01:15 |Display all floors

Thanks, Brainer

The devils are in the details!!

Would you please tell me what its Chinese version is?
Thanks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-15 17:04:48 |Display all floors

Where there are devils, there are angels

Otherwise, the balance of the world will be broken since the hell is too crowded but the heaven is totally empty

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-15 21:09:01 |Display all floors

A miss is as good as a mile

The friendship bridges you & me.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-15 21:46:28 |Display all floors

细节决定成败。

translate it literally with a little more details :)

a detail in the procedure may determine the outcome.
the outcome is up to every detail in the procedure.

[ Last edited by nyleda at 2006-1-15 09:48 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.