Views: 4610|Replies: 11

"乘坐飞机需经批准"怎么翻译?谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-1-11 17:03:04 |Display all floors
thanks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 17:05:01 |Display all floors
乘坐飞机需经批准
A permission of taking plane is requried?
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-11 17:07:44 |Display all floors

坐飞机用take还是用ride呢?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-11 17:11:28 |Display all floors

a prior permission has to be acquired if by air

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 17:28:25 |Display all floors

another

Traveling by air must get  official approval.
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-11 17:31:59 |Display all floors
Originally posted by hly2004 at 2006-1-11 17:28
Traveling by air must get  official approval.


不对吧。。。你再好好想像。主语该是人吧。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-11 17:40:24 |Display all floors

乘坐飞机需经批准

Try:
permission/authorisation required for air-travel?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.