Author: tossup

pls help me with the interpretation of "随时待命" [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 16:15:02 |Display all floors
对的:-)
madam也是同样的道理?

[ Last edited by hly2004 at 2006-1-11 04:17 PM ]
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-11 16:15:16 |Display all floors
原来如此,多谢啦!那以后碰到这种情况还是要具体问题具体分析咯,不能用at your service一概搪塞过去了

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 16:17:10 |Display all floors

I'm on call.

OR:
I'm always available.

[ Last edited by tempax at 2006-1-11 04:19 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 16:18:25 |Display all floors
另:standby好象是军队里用的,例如航天飞机发射...
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-11 16:20:33 |Display all floors
Originally posted by hly2004 at 2006-1-11 16:18
另:standby好象是军队里用的,例如航天飞机发射...


可以用。但是感觉太正式了。一般standby就以等为主了。估计不是你想说的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-12 11:00:13 |Display all floors
thanks a lot!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-12 12:56:54 |Display all floors

Try

on-call service!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.