Views: 4171|Replies: 8

句子虽短,把我难住了 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-8 17:31:01 |Display all floors
Payment terms are net due 90 days from the Payment Start Date.

我的理解(其实没理解):付款条款只从付款起始日期(Payment Start Date)90天算起

到底是从前面算起,还是从起始日期之后算起?上下文看不出。但是提到如果买方在付款起始日期的前的90天内开始付款,享受优惠。

一处是net due不知道啥意思。

第二是没说之前还是之后。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-8 17:38:38 |Display all floors
Payment terms are net due 90 days from the Payment Start Date.
交款开始日期90天要还款?
就知道信用卡里用个叫due day的,为还款时间.

net due 是否是在90 due days期间的payment为net(全额)

[ Last edited by hly2004 at 2006-1-8 06:00 PM ]
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-8 17:41:00 |Display all floors

感谢启发

付款条款只从付款起始日期(Payment Start Date)算起,为90天时间?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-8 17:46:31 |Display all floors

好象蛮复杂的:0

参考:
http://bbs2.ustc.edu.cn/cgi/bbst ... file=M.1123207274.A

[ Last edited by hly2004 at 2006-1-8 06:13 PM ]
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-8 22:29:23 |Display all floors
Payment terms are net due 90 days from the Payment Start Date.
付款期限:自缴款起始日起90日内全额结清。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-9 09:14:56 |Display all floors

yeah, i think jollygoodguy is right

I think it means the payment must be made in full by 90 days after the start date,

Just for your reference.

:)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-9 11:58:12 |Display all floors

agree with jollygoodguy.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.