Author: menthols

XX事物具有双重性,正面的和负面的,该如何翻译呢。谢谢。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-1-1 19:08:30 |Display all floors
An American saying, "There are two sides to every story", is apt.

Avoid using coins as an analogy because a coin has heads or tails, front or back, or obverse and reverse.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-1-1 19:11:47 |Display all floors

I think you have had enough of your foul performance today...

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-1 19:16:50 |Display all floors

drink piss and die in your armchair! Rovi

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-1 19:25:23 |Display all floors

OnePastYoung

You simply can't do a translation like that.


Everything has a duality of being positive and negative.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-1 19:31:08 |Display all floors

things always go declining when they reach their climax

coinage.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-1 19:49:07 |Display all floors

I like this version.

Originally posted by onepastyoung at 2006-1-1 19:08
An American saying, "There are two sides to every story", is apt.

Avoid using coins as an analogy because a coin has heads or tails, front or back, or obverse and reverse.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-1 19:50:14 |Display all floors

and this one too.

Originally posted by coolmax at 2006-1-1 17:04
the POSITIVE side and the NEGATIVE side

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.