Views: 8865|Replies: 21

XX事物具有双重性,正面的和负面的,该如何翻译呢。谢谢。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-12-31 11:58:49 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-31 12:00:05 |Display all floors
a coin has two sides.
dark side and bright side.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-31 12:03:33 |Display all floors

postive and negative impact

merit and demerit

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-31 12:06:28 |Display all floors

Every sword has two edges.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-31 12:08:19 |Display all floors

double-edged

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-31 23:06:36 |Display all floors

try:

pro and con

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-1 16:06:28 |Display all floors

Two sides to everything

There are always two sides to everything: positive and negative.

Let's try to maximize the positive and minimize the negative if possible. :)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.