Author: leo2188

求助。。。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-12-28 16:18:56 |Display all floors
Originally posted by hansonstep at 2005-12-28 12:52
原有的  the former
联络管道 the linked pipe
扩建集中供水工程 the updated project of concentrated water supply  
抗风险能力 the anti risk capability



1)联络管道 the linked pipe

应该是起到联络,连接作用的管道吧?  the connecting pipe 如何?

2) 扩建集中供水工程 the updated project of concentrated water supply  

update更新?修复?  what about  expend

expending project of centerizing water suppy

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-28 16:41:11 |Display all floors
Originally posted by charlie88 at 2005-12-28 11:18

...what about  expend...


extension / upgrading / rehabilitation, depending on exactly what he means...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 16:59:13 |Display all floors
i think upgrading is better.   In short,thank you all!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 17:03:17 |Display all floors
应该是“抗投资风险”

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 17:10:45 |Display all floors

upgrading ?

你是要"更新", 还是要 "扩建'?

rehabilitation 修复, (在原来基础上 复原 之意思)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 17:13:47 |Display all floors
在原有的基础上 扩建   how about  "extension  project?   请教。。"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 17:15:28 |Display all floors
The rehabilitation of the cabin became a necessity(Bret Harte.
小屋的重新修建已是不可避免的了(布雷特·哈特)。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.