Views: 7325|Replies: 27

麦霸? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-23 09:20:31 |Display all floors
就是指唱卡拉OK时抢麦克风的人, 争着自己唱.
英语里有没有对应的词?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-23 09:27:18 |Display all floors

dominating members

microphone dominators

[ Last edited by coolmax at 2005-12-23 09:29 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-23 09:30:11 |Display all floors

thank you,coolmax

可是我总感觉dominating members看不出唱歌的意思.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-23 09:43:29 |Display all floors

The king of K Song. K歌王

The king of K Song  /   K song king  /  The king of Karaoke.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-23 09:52:51 |Display all floors

how about "King Of Microphone"?

Originally posted by charlie88 at 2005-12-23 09:43
The king of K Song  /   K song king  /  The king of Karaoke.

I found it on internet.
but i am not sure of it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-23 10:09:47 |Display all floors

K song king

虽然有点Chinglish 的味道, 但是我个人觉得 K song king  比较好. 压韵,易记, 稍微解释一下大家(包括老外)都可以理解,接受.......


大家顶吧... 反正也不是大错,说多了大家就接受了.... 哈哈

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-23 10:13:26 |Display all floors

a microphone hog

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.