Views: 5552|Replies: 14

help :how to translate 文明的思想,野蛮的体魄 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-12-21 11:57:44 |Display all floors
请帮忙

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-12-21 13:08:59 |Display all floors

civilized mind, Strong body!

共同探讨

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-21 14:00:48 |Display all floors

how about "civilized mentality, wild vigor"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-21 15:51:10 |Display all floors

a try

noble mind in barbaric physique

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-21 15:56:01 |Display all floors

revised

physically rough but mentally noble

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-21 16:39:43 |Display all floors
文明的思想,野蛮的体魄
a civilised mind and a uncivilised body.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-21 16:53:54 |Display all floors
He who claims '文明的思想,野蛮的体魄' has reached mental and physical extreme.

[ Last edited by stevenlichen at 2005-12-21 04:59 PM ]
Steven Lee living in Dalian~

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.