Author: adeley

东张西望? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-12-19 18:04:08 |Display all floors

.........

Grandpa looks funny the way he eats his meals - his eyes always glancing here and there.


我本人觉得, 不要用  his eyes always glacing here and there
                         直接用 He  always glaces here and there 即可

人去glance 当然要用到 eye   

如 我们人闻东西 东西 当然 是要用 鼻子闻
           听 也是用   耳朵 听   

人的其它部分好像不会闻也不会听吧!



不知道  我有没有说错了呢?
The friendship bridges you & me.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-19 18:04:53 |Display all floors

All the detail you need is already there.

Understand the verb "peer around" and all the detail you need is already there. Moreover, look at the original text, there is nothing about 寻找看看.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-19 18:13:28 |Display all floors
ask a11a123 :
”他的眼睛一直注视着她“ 这句话可以么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-19 21:29:46 |Display all floors

爷爷吃饭真有趣。他喜欢吃饭时东张西望

Try:
Grandpa looks cute when he is eating with his eyes darting here and there.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-20 07:15:45 |Display all floors

Always in a hurry, darting here and there like a human humming bird

Originally posted by imnoabrainer at 2005-12-19 21:29
Try:
Grandpa looks cute when he is eating with his eyes darting here and there.


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.