Views: 5178|Replies: 4

那位好心人能跟我翻译两篇小作文 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-12-15 09:00:39 |Display all floors
一、地球资源的日渐枯竭,以致人们的眼光转移到更为广阔的空间—太空。太空中丰富吸引着无数国家的眼球。
现在许多国家积极开展太空探索,以便获取新技术,来获取太空资源,为我们人类可持续发展创造有利条件。例如,苏联1959年发射第一颗人造卫星,开创人类探索太空新纪元;美国1969年阿波罗登月,人类第一次踏上了地球以外的其他星球;同样,在我们国家,从无人航天飞船到载人航天飞船,一步一个脚印,跨入了太空大国行列。
开发太空跟我们带来的好处。(提纲)
在不远的将来,相信我们人类可以从月球、火星带来丰富资源供人类使用,甚至可以在上面居住。
我们期待着这一天。

二、构建和谐社会
1、目前社会的现状
2、如何构建和谐社会
3、构建和谐社会的意义
4、我的看法

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-12-23 16:31:41 |Display all floors

没人回

没人回

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-30 14:09:34 |Display all floors

if it is rewarded? :)

as subject!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-6 18:27:51 |Display all floors
二、构建和谐社会             harmonious society
1、目前社会的现状            present situation
2、如何构建和谐社会
3、构建和谐社会的意义
4、我的看法
think the rest by uself

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-7 12:41:08 |Display all floors

Just have a try !

一、地球资源的日渐枯竭,以致人们的眼光转移到更为广阔的空间—太空。太空中丰富吸引着无数国家的眼球。
现在许多国家积极开展太空探索,以便获取新技术,来获取太空资源,为我们人类可持续发展创造有利条件。例如,苏联1959年发射第一颗人造卫星,开创人类探索太空新纪元;美国1969年阿波罗登月,人类第一次踏上了地球以外的其他星球;同样,在我们国家,从无人航天飞船到载人航天飞船,一步一个脚印,跨入了太空大国行列。
开发太空跟我们带来的好处。(提纲)
在不远的将来,相信我们人类可以从月球、火星带来丰富资源供人类使用,甚至可以在上面居住。
我们期待着这一天。

Resources on the earth are being exhausted  day by day and, as a result , human beings begin to  shif  their sights to a  vaster space--- the space , which draws lots of  countries' attentions.
Now many a country is initiating  campaigns on sapce -expolring to develop new technology so that space resources can be obtained , which provides good circustances for our strategy of  consistent development .Such as , the Soviet launching  the first satellite in 1959 inaugurated the era of space-expolring . The  Apollo made by US stepping into the space in 1969 denoted that mankind reached other planets besides the earth. Meanwhile , in China, from non-man spaceship to spaceship taking with people , step by step , China has strided up to  the queue of astronomy superpower  .
Exploiting the space renders many advantages . (outline)
We believe , in the near future,  we human beings can get affluent resources for our consuming from the moon or the Mars, or even live on it .  
We are expecting  the day .


二、构建和谐社会   
1、目前社会的现状   
2、如何构建和谐社会  
3、构建和谐社会的意义
4、我的看法
         
二、 bulid / construct a harmonious society
1、 situations of  the present -day society
2、how to build/construct a harmonious society
3、 the meanings of building / constructing  a harmonious society
4、 my viewpoints /opinions
Just have a try !
I will be greatly appreciated if you make some corrections on my translations . thanks .

[ Last edited by robertcheng at 2006-1-7 12:44 PM ]
Another day , another dollars!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.