Views: 4287|Replies: 4

恶人先告状,怎么翻译?多谢! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-12-9 11:10:20 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-27 22:27:36 |Display all floors
恶人先告状
A bully who lodges complaints first.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-27 22:37:08 |Display all floors
The guilty dog barks first!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-27 22:43:50 |Display all floors
The villain brings suit against  his victim before he himself is prosecuted.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-28 00:38:41 |Display all floors
The biter complains first that he is bitten.

[ Last edited by zhxiaohong at 2006-7-28 12:59 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.