Views: 2626|Replies: 2

E---C: fall down, go boom? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-7 10:02:53 |Display all floors
From the following passage:

Children know the expression, "fall down, go boom." For demolition experts, it's the other way around. But what happens when you have the boom, but nothing falls down? An American version of Italy's leaning tower of Pisa, perhaps? An abandoned feed mill was the tallest tower in Sioux Falls, South Dakota. And it refused to cooperate when engineers blasted it. So what comes next? A wrecking ball is a possibility!

An interesting slant to the art of implosion!

轰隆隆倒下来?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-7 18:12:19 |Display all floors

我试试。。。不一定正确,请指正

孩子们都知道这个表达。‘倒塌,然后砰然而响’。对拆建专家来说,顺序却是相反的。当你听到砰然而响,没有东西倒塌怎么办?也许是美国版本的比萨斜塔—一个废弃的饲料磨房是南达克它州西奥克斯瀑布周围最高的塔楼。当工程人员对它实施爆炸时,它拒绝合作。接下来呢? 一个撞锤可能会被用上。

对爆破拆建的一种趣味色彩描述。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-7 19:00:21 |Display all floors

try

孩子们知道“落地有声”这个说法。对于拆除专家,应当反过来说。
但如果听到轰隆一声响后,什么也没落下会发生了什么事情呢?
会有一个美国版的意大利比萨斜塔吗?在南Dakota.的 Sioux Falls,
一个废弃饲料厂是当地最高的一建筑。当工程师爆破之后,它却拒绝‘合作‘,没有倒下。
既然如此,结果呢?也许会有一个拆毁废屋舞会把!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.