Views: 3034|Replies: 1

how to translate this sentence in a contract? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-11-29 15:20:12 |Display all floors
no steps have been taken by the Guarantee Agent and/or itself or its shareholders, nor have any legal proceedings been started or threatened, for their dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager or similar officer of it, or its assets;

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-29 16:50:22 |Display all floors

试着胡乱弄一下

关于解体方案、指定承接人、受委托人、法律顾问或其它类似办理此类事务的机构,还有其资产, 担保代理人 、当事人或股东都没有采取任何行动,也没有开始或者表示诉诸于任何司法程序 。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.