Views: 3714|Replies: 5

请教: 模特身材就是棒! 怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-11-27 21:17:10 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-11-27 21:22:06 |Display all floors

AA

Only a model can have such a good shape.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-11-27 22:07:22 |Display all floors

A model's body is just great!

A model is a model is a model.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-11-27 22:28:40 |Display all floors

my opinion

How great shape the model own!

MY english is poor ,just  try :)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-11-27 23:21:07 |Display all floors

个人观点

大家看看是不是用"such a good figure"要更好,
因为婀娜多姿应该是翻译为"willowy figure"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-28 04:02:39 |Display all floors

不同观点

服装模特身材干瘦瘦的,一点都 不苗条。这个年头好象大家喜欢女孩丰满一点.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.