Views: 3551|Replies: 6

请大家帮忙翻译一句话,谢谢 the process has always been driven by ideas [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-11-25 09:11:52 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-25 09:24:57 |Display all floors

意見[想法]推動發展過程!

From Freetranslation.com:
過程總是由想法推動了

Correct translation:

意見[想法]推動發展過程!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-25 09:28:03 |Display all floors

不好,

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-25 09:32:56 |Display all floors

sorry I forgot to translate: Always

發展過程常是依靠創意[想法]來推動!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-11-25 09:37:34 |Display all floors

客氣一點,又沒有拿錢!

客氣一點,又沒有拿錢!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-11-25 10:08:22 |Display all floors

拜托可否给出上下文

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-11-25 10:30:26 |Display all floors

推动进程历来靠计谋。

Interpretation sans context  ...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.