Author: sophiaren

C-E: 台下诸葛亮 台上猪一样 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-10-18 12:05:23 |Display all floors

thank you laoxianggg for your modification

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-10-18 14:12:47 |Display all floors

Mr Know-all on stage, while Mr Know-nothing off stage

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-18 16:34:23 |Display all floors

a champion off stage but a loser on stage

台上磨破嘴
台下窃窃语
下台邀高见
上台哆嗦腿

“台下诸 台上猪”a cowardly champion?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-10-18 18:29:40 |Display all floors

hehe, 为了说明白,用中文了

男:honey,今天你的生日,我们去吃个饭,你想吃什么?
女:什么都行,我不挑(温柔的)
男:好吧,我听同事所后海那边的烤肉记不错(欣喜)
女:烤肉不健康
男:哦,那你想吃什么?
女:没事,什么都行,我不挑
男:那去吃烤鸭怎么样?
女:人家不爱吃烤鸭!
男:(汗)哦,那亲爱的,你想要吃什么就说吧!
女:没事,什么都行,我不挑
男:(汗汗汗!!!)那…那…,这些天大家都去麻辣诱惑去,听说还不错!
女:不吃辣的!

最可怕的就是不知道对方到底想要什么,前天去客户那里,就上演了上面的一幕!辛苦地做了几个方案,还有备选的(台上磨破嘴),
简报了半天,要知道所有的方案都是根据他们的需求而做的,可是客户却在下面念念有词,说了一大堆,意思是方案完全不是他们想要的(台下窃窃语),
心想也许是我没有掌握人家的需求?我干脆就不再讲了,问他们到底想要什么(下台邀高见),
客户你推我,我推你,最后有个人站起来,可半天也没表达明白他们到底要的是什么。(上台哆嗦腿)

就是这样,你在台上,下面会有很多意见对你,他们个个像是“诸葛亮”一样,可是一让他们上台就现原形了。其实,需求说不明白可以慢慢去分析,最怕的是无缘无故就否别人。

呵呵~~,不跟他们一般见识了..

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-18 19:58:04 |Display all floors

Dear Sophia JJ

Your work sounds great fun.
You are really talented portraying their faces, hehe.
If i were you, i would slam the door noisily hehind and stride away with my head high up and eyes closed( to show my disdain and dissatisfaction).
Anyway, hope you go on well with your job all the time.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-19 12:04:12 |Display all floors

he (is a person who) confuses himself

this is how i would tell about a person who behaves as you said.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-10-19 13:01:23 |Display all floors

告诉你一个行之有效的方法,避免这类事情的发生。

在正式提交方案前一两天或更早,设法与客户项目负责人碰头,碰头会可以在午饭间进行,先给他(们)交个底,争取他们的意见和认可。在正式提交会上遇到关键部分不断启示这些人表态支持你的方案。这样其他人就不敢捣浆糊了。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.