Views: 2228|Replies: 2

有关工程: factor??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-14 16:27:35 |Display all floors
土建        MTOs from layout drwgs        Factored from GAs

how to translate "factor" here? GA means "general arrangement".

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-10-15 10:47:08 |Display all floors

Two possibilities, depends on context

1. Derived from GA (more likely)

2. Factoring as in selling your accounts receivble in return for cash. (less likely)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-10-15 14:03:12 |Display all floors


I think   factored here means 比例系数
the whole sentence means 布置图要与总图成比例
is  it ok?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email:
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.