Author: littleboat

尽管我不懂技术,但我的语法和基本功还不错. [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-12 08:53:58 |Display all floors

I like "not my expertise".

But the more difficult is the latter part of the sentence.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-10-12 09:10:39 |Display all floors

Technology is not my cup of tea, but my English grammar and basic skills are not

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-12 15:33:54 |Display all floors

尽管我/他不懂技术,但我/他的语法和基本功还不错。

this sentence doesn't sound right with 我. it is more likely a comment made by another person on "me".

if you really want to use "I", consider this alternative: 尽管技术不是我的专长,但我的强项语法和基本功足以弥补。 (though i am not strong in tech, my (english) grammar and basic skills are sufficiently good to balance this weak point.)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.