Views: 3818|Replies: 9

尽管我不懂技术,但我的语法和基本功还不错. [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-10 11:01:09 |Display all floors
怎么说?  TKS!

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-10-10 11:22:31 |Display all floors

FYRO

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-10-10 11:22:49 |Display all floors

FYRO

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-10-10 11:23:28 |Display all floors

Though ignorant of technology, I have solid performance in grammar and basic ski

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-10-10 14:07:22 |Display all floors

不懂 最好不要直翻

Rovi's "not my forte" is good. My suggestion below:

Although technology is not my forte...

If you translated 不懂 as ignorant, then your chances of getting the assignment is almost nil.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-10-10 21:45:09 |Display all floors

ask

not my expertise可否?

尽管我不懂技术,但我的语法和基本功还不错
Although techonology is not my expertise,I do well in grammer and other basics

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-10-11 09:19:04 |Display all floors

Thanks for your suggestion, laoxiangg

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.