Author: ruotong

摘要翻译(10) [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-27 05:28:35 |Display all floors

To nyleda: We're fighting a vain and losing battle against the prevailing new "e

that permeates the entire China!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-9-27 09:17:14 |Display all floors

其实,原来的报刊宣传体的裹脚布“八股文”也没有写好。试着改一下:

[摘要]虽然陕西在总体上是一个教育大省,但是由于几乎全部高校及科研单位集中在省会西安,省内绝大部份地区的经济和教育发展明显落后。要改变这种不合理的状况,首先,陕西地方高校和地方工业应该改变观念,加强彼此间的合作。 其次,地方高校应该提高科研水平,调整专业结构,营造人才发展环境,注重科技创新和转化。在此基础上,高校和地方工业共同努力,促进地域经济和社会谐和发展。

大家看看,这个是不是“八股”得正宗一点了?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-9-27 09:48:59 |Display all floors

谢谢Tumu, Imnoabrainer, Nyleda 的精彩发言,看样子编辑们的工作颇像是‘蜀道行’啊

现在所谓学术文章的八股文风气和平庸毫无新意已经不是新鲜的事情了。在规定的时间之内必须写出n篇“学术论文”的确让普通人束手无策。幸好有八股文,否则毕业呀,职称呀统统都免谈了。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.