Views: 5040|Replies: 9

c-e.数量有限,送完为止!求译!多谢! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-9-16 20:03:37 |Display all floors
为答谢新老顾客的厚爱与支持,本店从即日起开展“购物送好礼”大行动。凡一次性购物满一百元以上者(含一百元)即可凭电脑购物小票免费领取“思乡牌”月饼一块......数量有限,送完为止。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-16 20:40:31 |Display all floors

Get a free mooncake - while supplies last!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-17 09:39:46 |Display all floors

.数量有限,送完为止。

charge-free mooncakes will not be available after our limited quantity is completely presented

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-17 14:37:09 |Display all floors

FYI

Free mooncakes,  subject to availability.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-9-17 17:29:45 |Display all floors

try

数量有限,送完为止。
the number of all mooncakes is limited!
free mooncakes to the last piece!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-17 20:28:43 |Display all floors

凡看帖或回帖者加送“节日快乐”祝福一份,Good until all is gone.

节日快乐!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-17 23:37:13 |Display all floors

喜欢这个

Free to the last  piece ...   good English!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.