Views: 2926|Replies: 2

这句话不懂,求助Of course, she told herself, she could have gone to live with .. [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-9-13 19:15:09 |Display all floors
Of course, she told herself, she could have gone to live with Johnnie and Ruth in Montreal, but she’d seen too much of what sort of thing in the past.
帮忙翻译一下整句
but she’d seen too much of what sort of thing in the past. 。这分句是解释一下啊 跪谢。(跪谢怎么翻译?)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-13 22:59:06 |Display all floors

of what sort of thing ?

A typo?

of "that" sort of thing?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-14 10:53:27 |Display all floors

这样的事她以前见的多了???

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.