Author: risette

请教几句谚语 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-9-9 14:15:42 |Display all floors

第一句

比较费脑子~~~
俺理解是:卖主(为了卖出东西)说好听话(夸顾客)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-9 15:57:32 |Display all floors

是, 好难啊,

我也是这么理解第一句的.不知道对不对

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-10 21:33:08 |Display all floors

借宝地请教一句 beaten by the ball 谢谢!

借宝地请教一句 beaten by the ball
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-9-10 21:48:30 |Display all floors

have a try

1. he praises who wishes to sell
王婆卖瓜,自卖自夸。
2. He that blames would buy
越是挑剔,越想买。
3. keep your eyes open: a sale is a sale
你可看明了:买了就别想退。
4. A good bargain is a pick-purse
买便宜货,自己吃亏。
5. Many have been ruined by buying good pennyworths.
图小便,吃大亏。
6. We can live without our friends, but not without our neighbours.
生可以无友,不可无邻。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-11 16:39:05 |Display all floors

三生石英语怎么说?

有人知道三生石英语怎么说吗?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-12 09:50:34 |Display all floors

有谁知道“完中”怎么翻译?

我们以前上高中时有完中,校名中的“完中”怎么译啊?

还有,偶是新人,可以发新贴吗?谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-13 13:27:52 |Display all floors

Reply: 请教几句谚语

1. he praises who wishes to sell
2. He that blames would buy
3. keep your eyes open: a sale is a sale
4. A good bargain is a pick-purse
5. Many have been ruined by buying good pennyworths.
6. We can live without our friends, but not without our neighbours.
1.自吹自擂
2.欲擒故纵
3.恕不退换
4.便宜无好货
5.因小失大
6.远亲不如近邻

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.