Views: 2595|Replies: 7

请问各位大侠:评茶师 如何翻译? 谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-8-17 12:12:33 |Display all floors
请问各位大侠:评茶师 如何翻译? 谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-17 13:11:56 |Display all floors

have a try

Maybe   :     tea-taster  
what do you think?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-17 13:16:27 |Display all floors

tea evaluator

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-8-17 21:36:34 |Display all floors

Tea Connoisseur / Tea Taster

Professional Tea taster

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-18 09:42:43 |Display all floors

thanks

thanks very much for your reply. 评茶师 is not only a professional tea taster ,but also one who evaluate the tea.  if "evaluator" can go ,it is much better. but it doesn't match the meaning . so what do u think ? my dear friend.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-18 10:05:54 |Display all floors

tea authenticator? FYI

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-18 16:24:16 |Display all floors

我建议前面加一个词

Authorized Tea Connoisseur

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.