Views: 1713|Replies: 5

C-E “超级女声”翻译! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-8-15 15:54:22 |Display all floors
谢谢!

could it be:

Jukebox Queen?
Super Canary/ Nightingale?
Chinese Idol?
or, Songbird Fantastic?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-17 22:36:19 |Display all floors

Joking!

Super Girls

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-17 23:41:19 |Display all floors

joking too

super female voice

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-18 09:46:29 |Display all floors

hi

super songbird

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-18 11:19:29 |Display all floors

女声: female vocal

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-18 11:33:38 |Display all floors

soprano

weather it is commendatory or derogatory  shall depend on its context. my suggestion is to translate it inot : soprano

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.